I Eithel Isto (http://ieithelisto.bplaced.net/forum/index.php)
- J.R.R. Tolkien (http://ieithelisto.bplaced.net/forum/board.php?boardid=24)
-- Seine Werke (http://ieithelisto.bplaced.net/forum/board.php?boardid=26)
--- Athrabeth Finrod ah Andreth (http://ieithelisto.bplaced.net/forum/threadid.php?threadid=435)

Athrabeth Finrod ah Andreth

Ich finde diese Geschichte eine der schönsten, die Tolkien je geschrieben hat. Es geht darin um ein Gespräch zwischen Finrod und Andreth über das Schicksal der Elben und der Menschen und man erfährt sehr viel neues.
Und was ganz besonders toll ist daran, es ist eine Geschichte, die hauptsächlich aus direkter Rede besteht, was vor allem für die Geschichten aus dem Silmarillion bzw. aus dieser Zeit eher selten ist.

Die geschichte ist in Band 10 der History of Middle-Earth zu finden. Leider wurde dieses Buch bis jetzt nie auf Deutsch übersetzt. Ich hab mir aber erlaubt, die Athrabeth auf Deutsch zu übersetzten. Wenn sie jemand lesen möchte, schicke ich sie gerne per Mail. Einfach melden.^^

__________________
Ein Arzt kann seine Fehler begraben, das Beste was ein Architekt tun kann, ist Efeu pflanzen.