I Eithel Isto (http://ieithelisto.bplaced.net/forum/index.php)
- OFF TOPIC (http://ieithelisto.bplaced.net/forum/board.php?boardid=14)
-- Smalltalk (http://ieithelisto.bplaced.net/forum/board.php?boardid=17)
--- Dialektthread (http://ieithelisto.bplaced.net/forum/threadid.php?threadid=275)

aso i

finde dr bündnerdialegt schono uuhueregail!!!!

__________________

huara, aber süscht nit schlächt...

__________________
Ein Arzt kann seine Fehler begraben, das Beste was ein Architekt tun kann, ist Efeu pflanzen.

also jetzt kum i nimma mit.
Schu maunchmal gaunz schei schwiarig deis zum entziffern.

__________________
And the lion fell in love with the lamb

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

Das chame jetzt au nicht grad 1:1 übersetze... und wirklich aständig isch das Wort au

nid...

Er het nume gmeint, dass em der Bündnerdialäkt (Dialekt des Kantons Graubünden) gut gefällt.

__________________
Ein Arzt kann seine Fehler begraben, das Beste was ein Architekt tun kann, ist Efeu pflanzen.

Aso!
Schaut irgendana

grod vox?
Do is "UNter Volldampf" in Stuttgart.
Es gibt vuil die leckeren "Fritatten"!

__________________
And the lion fell in love with the lamb

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

Song die Deutschn ah Fritatten? Oda hoast des bei denen anders? *gg*

__________________

Kei Ahnig, es si jo praktisch keine Schwobe me do... Was

isch das genau?

__________________
Ein Arzt kann seine Fehler begraben, das Beste was ein Architekt tun kann, ist Efeu pflanzen.

Pommes

nei,

weiss au nid, aber das Wort hani no nie ghört, usser ebä Fritten

__________________

Hmm wie sul i des erklären..

Also das san so ähnlich wia Pfannkuchen - bei uns hoaßn de Palatschinken,

und de wean in streifen gschnittn und daun kann mas als Suppeneinlage verwenden, siehe hier:

Palatschinken in da süßen variante:




und hier in da würzigen Form:

__________________

les Crêpes et les galettes...

__________________

Dr Suppe säge mer aber Flädlisuppe...

Und Frittaten isch

sicher us em Italienische überno: Frittata.

__________________
Ein Arzt kann seine Fehler begraben, das Beste was ein Architekt tun kann, ist Efeu pflanzen.

O Guatn

__________________

Flo, bitte fang nid a östrichere... Du chasches nämlich nid.

__________________
Ein Arzt kann seine Fehler begraben, das Beste was ein Architekt tun kann, ist Efeu pflanzen.

An Guatn hast des.
Wir sogn Mahlzeit.
Normalerweise.
Jo im Schwabneländle hast des Flädlesupp!
Is

vuil lecka!

__________________
And the lion fell in love with the lamb

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

denn halt... aber fahr ab mit em Schabneländle!!! d Gränzä isch genau am Rii, nur in Schaffhusä hört si bi Chlibasel uff. Do

simmer im nördlichä sidlixgebiet vo dä helvetischä Keltä, wenns di interessiert

gitz jo nid: vill lecker... (isch öpä genau so blöd wie vill

tür)

__________________

Jo mia sogn ah Mahlzeit

ba uns.

Es gibt sogoa an Wikipedia eintrag dazu *lool*

Fritatten

__________________

Tja, des oanzig wohre!

__________________
And the lion fell in love with the lamb

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

Säg i doch, Flädlisuppe...^^

Mir säge Ä Guätä.

__________________
Ein Arzt kann seine Fehler begraben, das Beste was ein Architekt tun kann, ist Efeu pflanzen.

dankä ebäfalls

__________________

Ä guätä mitänand,
im ganze baselland,
ä guätän Appetit,
d Frösch gumpe wit.

__________________