I Eithel Isto (http://ieithelisto.bplaced.net/forum/index.php)
- OFF TOPIC (http://ieithelisto.bplaced.net/forum/board.php?boardid=14)
-- Smalltalk (http://ieithelisto.bplaced.net/forum/board.php?boardid=17)
--- Dialektthread (http://ieithelisto.bplaced.net/forum/threadid.php?threadid=275)

-.-

__________________
Ein Arzt kann seine Fehler begraben, das Beste was ein Architekt tun kann, ist Efeu pflanzen.

jo des is lustig.
auf, auf ihr

hosn
hört ihr net den jäga blosn

__________________
And the lion fell in love with the lamb

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

Mir fallt grad nüt i und dichte chani au nid...

__________________
Ein Arzt kann seine Fehler begraben, das Beste was ein Architekt tun kann, ist Efeu pflanzen.

dr Täll seit zu dä

Eidgenossä
wär nid schnupft dä wird verschossä
do chunt drGessler um ä egg
und säit dä schnupf mues wäg
Die Wort si chum

erklungä
dr Gessler tot, vum Pfil durchdrungä
Loset, seit dr Täll, so wirds allnä ergehä
wo sich gegä die Pris verwehrä

k.a. welä

idiot uf d Idee cho isch ä schwizer schnupfspruch uf hochütsch z schribä

__________________

also, an tal

kau i lesn, oba da rest is total net lesbar, fü mi holt

__________________
And the lion fell in love with the lamb

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

Tell sprach zu den Eidgenossen,
"Wer nicht schnupft der wird erschossen."
Da kam der Gessler um die Eck,
und befahl:

"Der ganze Schnupf muss weg."
Kaum waren diese Worte erklungen,
war Gessler tot, vom Pfeil durchdrungen.
"Hört!" sprach Tell "so

wird es allen gehn
die diesen Pries verwehrn."

__________________

aso. klingt jo a bissl komisch. des wors, wos du gmant host?

__________________
And the lion fell in love with the lamb

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

Ah übrigens, mir Schwitzer hei euch Östricher zu öise zweitliebschte Nochbere gwehlt (Nach Italie).

Gratulation.

Dütschland hets nume uf e zweitletschte Platz gschaft, und das sicher nur, wil die meischte gar nid dra dänkt hei, dass es

Liechtestei überhaupt git (die si uf em letschte Platz).

__________________
Ein Arzt kann seine Fehler begraben, das Beste was ein Architekt tun kann, ist Efeu pflanzen.

so muas des sein.
i mog die schweiz a vuil gern.
bin zu weihnochtn gern in bellwald (kanton wallis).
es is durt echt

leiwand.

__________________
And the lion fell in love with the lamb

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

I woa bis jetzt nau nie länger als 1 Tog in da schweiz, is owa sicher voll leiwand dort - teuer owa leiwand

__________________

net unbedingt teua.
des

wors ma aber jedesmol vuil wert.

__________________
And the lion fell in love with the lamb

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

Was heisst leiwand? oO

__________________
Ein Arzt kann seine Fehler begraben, das Beste was ein Architekt tun kann, ist Efeu pflanzen.

i würds mit "Supe"r beschreim.
Oda "total echte ober klasse".
Ja so glaub i, passts.

__________________
And the lion fell in love with the lamb

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

Joa ich würds auch mit "super" übersetzen

Laut Wikipedia:
leiwand = ‘super, cool, gut’ (z. B. Des Festl woa leiwand =

‘Das Fest war super’)


Juhuuuu mei 5000sta Post

__________________

Gratulation.

Ich bi no nie z Östrich gsi... aber isch sicher au "leiwand".^^

__________________
Ein Arzt kann seine Fehler begraben, das Beste was ein Architekt tun kann, ist Efeu pflanzen.

Owa sicha is des leiwand!
Kaunst da gor net vurstelln.

__________________
And the lion fell in love with the lamb

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

stimmt scho. Zumindest in Wien hets mr guet gfallä.

__________________

Nöime anders bisch au noni gsi...

__________________
Ein Arzt kann seine Fehler begraben, das Beste was ein Architekt tun kann, ist Efeu pflanzen.

oiso des dürfts net verpassn!
wien ist schön, aber es gibt no so vui aunderes in Österreich, wos lässig is!

__________________
And the lion fell in love with the lamb

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.

Ich glaub, die meischte Schwizter gönge nid so vill uf Östrich, wills landschaftlich relativ

ähnlich isch an villne Ort... Aber irgendeinisch will i scho mol go.

__________________
Ein Arzt kann seine Fehler begraben, das Beste was ein Architekt tun kann, ist Efeu pflanzen.