Bienvenue chez les Ch'tis

Zitat:

"Wer in den Norden kommt, weint zweimal: wenn er ankommt und wenn er abreist", sagt ein Sprichwort. Zum Heulen zumute ist es auch Philippe Abrams (Kad Merad). Der Direktor eines Postamts in der Provence wollte sich seiner Frau Julie (Zoe Felix) zuliebe an die Côte d'Azur versetzen lassen. Doch die begehrten Posten sind schwer zu ergattern und Philippe versucht mit einer Schummelei seine Chancen zu erhöhen. Doch es kommt wie es kommen muss, der Betrug wird aufgedeckt und Philippe zur Strafe in den Norden Frankreichs, nach Bergues, versetzt. Und es kommt noch schlimmer: Seine Frau Julie denkt nicht daran, ihrem Mann nach Bergues zu folgen. So macht sich Philippe allein auf den Weg und unterwegs werden seine Befürchtungen bestätigt, als ihn selbst die Autobahnpolizei wegen seines harten Schicksals bemitleidet. Die gesamte Inhaltsangabe aufklappen Doch nicht alles ist so schlimm, wie es sich anhört. Schon bald nach seiner Ankunft in Bergues merkt Philippe wie freundlich und hilfsbereit die Menschen im Norden sind, und mit ein bisschen Übung lässt sich sogar ihr merkwürdiger, und anfangs unverständlicher Dialekt namens "ch'timi" verstehen. Nach anfänglichen Schwierigkeiten beginnt sich eine Freundschaft zwischen Philippe und seinen Mitarbeitern auf dem Postamt, vor allem dem Briefträger Antoine (Dany Boon) zu entwickeln. Doch eine Hürde gilt es noch zu meistern: Julie glaubt Philippe nicht, dass Nordfrankreich doch keine von unmenschlicher Härte geprägte Gegend ist, und ist überzeugt davon, dass er sie nur vor der grauenhaften Realität seines Leidens verschonen will. Philippe klärt sie nicht auf und belässt ihr ihre Vorstellungen von der Hölle des Nordens. Problematisch wird diese Geschichte, als Julie eines Tages ankündigt, dass sie ihrem Philippe zukünftig beistehen werde und nach Bergues auf Besuch komme. So bleibt Antoine und seinen Kollegen nur noch eines übrig: sie müssen Julies Befürchtungen alle wahrmachen... outnow.ch

Wer der

Französischen Sprache mächtig ist, MUSS ins Kino pilgern und diesen Film sehen! Wer es nicht ist, hat ja noch Zeit, bis er auf DVD rauskommt



zum Üben:
Tous qui parlent français: Allez au cinema pour voir cette film. Tous qui ne parlent aucun mot de cette belle langue: Il y

a une demi-an pour l'apprendre avant cette film sera valable en DVD.

__________________

Dieser Beitrag wurde schon 1 mal editiert, zum letzten mal von Agarwaen am 07.07.2008 23:22.

Hört sich für mich jetzt nicht grad soo spannend an...außerdem bin ich der französichen Sprache nicht

mächtig, weil ich die Franzosen nicht mag...

also der Film wird von mir sicher nicht angesehn - zumindest nicht im Kino...ich glaub sogar

das der Film bei uns nicht kommt (also zumindest in meiner Region)

__________________

Dieser Beitrag wurde schon 1 mal editiert, zum letzten mal von Galadwen am 02.07.2008 12:04.

Wohlgemerkt, es ist eine Komödie, die mit den Vorurteilen der Südfranzosen gegenüber den

Nordfranzosen spielt. Ich kann dich allerdings verstehen, auf deutsch verliert der Film seinen Wortwitz. Umso mehr ist es schade, dass der

selbe Film in Hollywood nochmals gedreht werden soll

__________________

Ja das kann ich mir schon vorstellen das die Hollywood version nur halob so gut sein wird...

__________________

Was hast du eigentlich gegen die Franzosen?

Nachkriegstrauma von Napoleon?

__________________

*lol* Nein, ich weiß nicht. Ich mag sie einfach nicht... nicht alle - aber die meisten *gg*

__________________

Also, der Film würde sich echt lohnen zu sehen - alleine schon wegen den Szenen im allten Kohledorf.

__________________
Ein Arzt kann seine Fehler begraben, das Beste was ein Architekt tun kann, ist Efeu pflanzen.

*gg* ich erinner mich noch gut dran. Das ist einfach nur noch zum gröölen
aber als er mit Antoine auf Pöstlertour geht find ich auch eine super szene

Mein Französch ist aber nur so gut, dass ich bei 90% des Films auf die Untertitel schauen musste...

__________________