Start Wörterbücher Rohirrim - Deutsch

PostHeaderIconRohirrim - Deutsch

Rohirrisch, die Sprache der Rohirrim, ist eigentlich kein eigene Sprache Tokiens. Rohirrisch ist Angelsächsisch also Altenglisch. Ich habe mich lange mit dieser Sprache befasst, hab mir alle Namen zusammen gesucht und dieses „Wörterbuch“ nach den Übersetzungen der Namen zusammengewürfelt. Es ist natürlich nur ein kleiner Auszug aus der Sprache, ich hab lediglich die Wörter aufgenommen die im Herrn der Ringe (...) für Namen verwendet wurden.

A
Aldor Der Alte
Arod Der Schnelle
B
Baldor Der Kühne
Béma Trompetenmann
Brand Fackel?
Brego Herrscher
C
Ceorl Freier Mann
D
Dene Tal?
Déor wild
Dernhelm Tarnhelm / Heimlicher Beschützer
dim düster
Dunharg Hügelfeste
Dúnhere Krieger
Dwimor Spuk, spuken
E
Edoras Die Höfe
Elf Elb
Emnet Ebene
Èo Pferd
Éored Pferd-Trupp
Eorl Krieger
erken edel?
F
Fast Fest (er)
Felaróf Der Sehr-Starke
Fengel Der Zupackende
Firien Berg
Folca Der Völkische
Fola Fohlen
Folc Volk
Fold Land
Folde Land; Erde
fram Tapfer?
Fréa Herr
Freca Krieger
Frum Erstes, Erster?
G
Gálmód Geil-Gemüt
Gamling Alter Mann
Gár Speer?
Gléo Musik
Gríma Maske
Gúth Schlacht
H
Halifirien Heiliger Berg
Hasufel Grau Fell
Helm Helm, Schutz, Beschützer
Helmingas Helms Volk
Here Heer
Heru Schwert
Holt Wald
I
Ingas Volk
Irensaga Eisen Säge
K
Kûd-dûkan Höhlen Bewohner (Hobbits)
L
Lade Lichtung
Láf Rest
Láthspell Schlechte Nachricht
Léod Volker
M
Mearas Rösser
mer berühmt?
Mering Begrenzung
Mund Hüter
R
Red Rat
Rost Höhle?
S
Scatha Übeltäter, Räuber, Feind
Starkhorn Steil Gipfel
Stybba Der Stämmige
Sunlending Sonnenland-Volk
Súth Süden
T
Thain Diener
Thengel Recke
Théo, Théod Volk
Trahan Erdloch, Höhle, Bau
W
Wasa Wilder Mensch
Wídfara Weit Reisender
Wine Freund
Wulf Wolf
Wyn Freude